Recruiting Chinese Translators! :D
Do you see an issue with our quality?
Then apply as a proofreader today
Show/Hide
  1. DISCLAIMER: Copyrights to the novels in this site are held by their respective authors.
  2. DO NOT STEAL CREDIT for our translations. They are FREE to read. If you find anyone claiming credit or profiting from our translations please contact us.
  3. DO NOT DISTRIBUTE PDFs, or prints of any of the contents within this site. Posting the contents in forums, irc, or uploading them to file sharing site or distributing them in any way is prohibited. The contents of this site must remain within this site
  4. If you wish to share our translations with others, please provide only a link to this site

Jul 30, 2011

Moonlight Sculptor v2c12

Disclaimer: We DO NOT own this translation! This is simply the text version of the official translation.
[The official translation has been dropped at chapter 13]

Chapter Twelve: The Statue of Freya the Goddess

As Weed and his teammates came closer to the lizardmen’s stronghold, the number of monsters falling in their way increased rapidly.

“We already took down more than forty lizardmen…”

“We’re still at the border. How many more do you think are gathered deep inside?”

Irene and Romune spoke in turn. But Weed only smiled.

“Look, you all know the lizardmen are group-living monsters, don’t you?”

“Yes, Master Weed. They herd together more than orcs,” Irene said.

“That’s right. They also protect their own territory jealously. What if someone steps over it?” Weed asked.

“They fight back without exception!” Surka said.

“That’s right. That’s what makes the lizardmen fearsome among users.”

“Doesn’t it mean we’re in trouble now?”

Weed and his teammates were going through a valley. They often rested in the middle to recharge mana, and wasted no energy.

At this point, he gave away the riddle.

“I’d say we’re in danger under normal circumstances, but we can count on Darius now.”

Because of Weed’s revelation, they realized where his confidence was coming from.

“What do you mean by that--oh, I got it!” Surka said.

“Darius is really helping us out!” Romune said.

The stronghold of the lizardmen.

Now they should have been fighting viciously against the punitive force who had invaded their territory.

In other words, the base camp would be nearly abandoned, only guarded by a handful of lizardman warriors.

At the some time, Weed guessed that treasures that the lizardmen had plundered from nearby villages were stacked over there.

He was climbing the western valley in order to accomplish Ghandilva’s quest, but his real agenda was hidden.

“We will face a more difficult enemy from this point on. How about baiting them now?” Weed asked.

“Roger!” Surka said.

“We should be careful. We can’t allow many lizardmen to take on us at once,” Weed said.

Surka did a great job baiting lizardmen one by one. Her outstanding dexterity helped her lure the enemy separately.

“Come on, you ugly reptiles!”

“Kruru!”

“Human, we kill you!”

The furious lizardmen chased after Surka.

Weed and Pale quickly loaded arrows on their bows, targeted the lizardmen and shot them.

*Sweesh*

While Weed shot one arrow at a time, Pale shot multiple arrows so fast that his hands were almost invisible.

Their skill levels in archery made an fair difference, not to mention the effects of Pale’s other skills.

Weed’s archery had advanced beyond his overall level as he had sniped at the goblins, yet he could not possibly rival Pale whose hands had never left his bow.

For Pale, even before an arrow hit a target, the next arrow was already loaded and launched.

Since level five, when he converted to the ranger class, he had been upgrading the Chain Shot and Penetration skills, which rendered his arrows more powerful.

Weed shot arrows until the lizardmen got too close to him. The damage was low, yet his expertise rating in archery improved nonetheless.

No, the bottom line was that his temperament didn’t allow him to sit back and wait for his enemy.

Why should I wait for EXPs, no, the enemy to come?

Weed loved to fight, never got tired of it. He was unstoppable now.

“Yatz, yatz, yatz!”

Out of his mouth, another battle cry burst forth.

Irene and Romune giggled. They had once mentioned this to Weed, who had to admit he could not help it.

For him, it was a roar of triumph that came out only when he was overly excited.

Fortunately, there had never yet been a time when monsters had heard him and rushed to get his party, though he was constantly embarrassed by his involuntary habit when he was fighting shoulder to shoulder with other users.

Weed is always composed, but he sometimes goes out of control and becomes childish, Irene thought.

They encountered six lizardmen in a ludicrous battle.

The moment the battle began, two of the lizardmen were slaughtered by Weed’s sword, and there were four more to go.

He left those four monsters alone because if he had taken down all of them, Romune, Pale and Surka would be denied precious EXPs.

Worse still, Weed’s mana would run out while Irene’s mana remained in excess, which would compel the entire party to take a break in order for him to refill his mana. They would waste valuable time, falling behind the deadline of the quest.

Two lizardmen went after Surka, but the other two in a fury charged at Weed to exact revenge for the loss of their comrades.

Weed’s sword was in need of repair, below ten in durability. Given that a powerful sword technique gives an excessive burden to the weapon in use, further lowering the weapon’s durability, he had been engaged fiercely without a rest.

“Disarm the iron sword.”

Weed returned his sword to the inventory and clenched his fists.

Surka’s signature skill!

“Yon-han-kwan!”

Weed’s fists lashed out at the enemy incessantly.

He had called out the skill name, not that the skill was actually activated. He had not learned it in the first place, let alone used it.

Instead, he imitated the way Surka had used her fists to the best of his knowledge, and beat the lizardmen.

Wanting to hitting monsters with his own hands, he had learned martial arts for a year, waiting for that moment.

Needless to say, his punches were terrific.

Pabababak!

Weed’s hands moved at an invisible speed.

In clubbing the lizardmen mercilessly, his intermediate handicraft skill added an extra fifty percent to attack power by fist.

“Ugh!”

“Human fists, they hurt!”

Weed closed on his enemy, punching at every opening. The lizardmen swung their blades in retaliation.

The bottom line was, the lizardmen and Weed were both obsessed with looking to finish off the other before being finished themselves.

Weed’s footsteps were light. Any time his body rocked, a punch thrust into a lizardman. His ankles and waist moved at his will and drew strength for the fists, which in turn struck the lizardmen’s stomach and chests.

“Kugh!”

“Treacherous human, he hits the same spot over and over!”

The lizardmen wailed in pain.

“Master Weed, keep up the pressure!”

Irene was busy healing the frontline leaders from behind.

Her expertise in healing was acknowledged. Whenever her teammate’s life went down below seventy percent, her Healing Hand touched the needy. Risk-free and effective.

Weed was enjoying the firsthand sense of punching the enemy. He preferred hand-to-hand combat to sword fighting, for he could feel it, and it felt more real.

The lizardmen and Weed were pummeling each other, but it wasn’t the same. The lizardmen’s faces were filled with pain, but a smile hovered on his.

He was whirling his mighty fists, crying out with excitement.

Meanwhile, Romune and Pale were casting magic spells and shooting arrows, respectively, to get rid of the other two lizardmen that had fastened on to Surka.

Without a hope in sight, those two lizardmen facing Weed were having the hell beaten out of them, yet were still alive.

New Stat: Fighting Spirit


The endurance stat is mostly generated by warriors in the first rounds of their adventure.

When it is developed, it reduces physical damage inflicted by the enemy, and even increases the user’s life by a small amount.

You can invest some stat bonus points from a level up in the endurance stat, but the majority choose to let it develop of itself by receiving melee attacks.

After the endurance stat had been newly added to his stats, Weed’s movement became more tactical. He checked how much mana Irene had, and intentionally let the lizardmen strike him with their blades.

The stat grows as it is hit.

This is truly power you can gain only through pain and suffering.

Weed was a human that gladly accepted the lizardmen’s attacks as long as they were acceptable within Irene’s mana.

In Royal Road, you actually feel hurt when you are hurt. Weed even enjoyed the pain.

“Kueeek!”

One of the lizardmen finally perished with a death cry.

Weed achieved a stirring feat by punching a lizardman to death in the battle.

The other three lizardmen were sandwiched by Romune, Pale and Surka and killed.

Weed had killed three of them alone, but it would not have been easy even with the iron sword unless Irene constantly regenerated his life. The victory required all five of them in the party.

***

Surka went fishing in a group of lizardmen in the distance when there were two or more groups of lizardmen nearby.

If it had not been the case, Pale would simply shoot an arrow at them, or more often than not, Weed would be the first man to move.

Weed would run right into the ranks of lizardmen and swing his sword freely. His teammates would run after him and help finish the monsters off. Then they would walk away victorious.

This was what Weed liked about his teammates most.

They were usually chatty and noisy on the march, but when it came to a battle, they would fall silent and get serious.

They had been thoroughly tamed by Weed.

Since they had hunted foxes in front of the Citadel, they had learned how to hunt monsters rapidly and economically.

When they entered the lizardmen’s stronghold after neutralizing a handful of lizardman guards, they found a bunch of straw huts scattered in the forlorn valley.

The captives are over there, Weed thought.

His eyes shone.

The parents of the children were confined in a cage made of woven branches.

Weed studied the situation for a while.

There were ten men and women locked in the wooden cage, and he located eight lizardmen mounting guard over them.

Eight of them!

With little consideration for mana, Weed could finish two, or three at most, in a blitz, but in that case, his teammates would have to deal with the other five remaining guards.

He was certain that they would prevail in the end, but Irene and Romune, who were low in life and weak in defense, could end up dead. Mages and priestesses could be endangered by only a few wild strikes from a lizardman.

“We’d better rescue the captives first. I’ll lead the group away.”

Surka knew it was time for action, and moved.

“Human!”

“How she get here…”

“Kill first!”

When Surka approached the lizardmen, five of them began to chase after her. Instead of pursuing her, the other three lizardmen stayed behind to keep an eye on the captives.

They’re not as foolish as I thought.

Weed made eye contact with Surka on the run. They nodded.

- Master Weed, I will race in a circle along where we came from, and come back here.

- Thank you, Lady Surka. That will be enough.

Weed and Surka struck a quick deal through whispers.

Assured that she and her pursuers were out of sight, Weed and Pale appeared in front of the remaining lizardmen.

“More humans!”

“Human, come again.”

The three lizardmen stammered in surprise.

“Engraving knife technique!”

“Fire arrow!”

“Power shot!”

The guards survived barely a second against the human intruders.

Weed and Pale downed them in a split second and opened the gate of the wooden cage. The parents stayed inside, though, scared out of their wits.

Weed could sympathize with how terrified they were, having been captured by the lizardmen and waiting for death any second.

“We are here by the request from Ghandilva, the elder of Baran Village,” Weed said to the villagers.

“The… the elder...”

“Yes, he asked us to rescue you and take back home safely. Is anyone wounded here?”

“This way, please...”

Weed went into the wooden cage and gave first aid to the wounded with herbs and bandages.

That measure alone restored their health greatly.

“Master Weed, Lady Surka’s back,” Pale said.

Surka, who had been leading the lizardmen away from the cage, was coming back.

“Stay in the cage for a minute. Get ready to leave now. You want to see your children again, don’t you?” Weed said tenderly to the villagers.

Some would have counted the villagers as a liability, and, as a matter of fact, they were right in a sense because his party was responsible for rescuing the captives from the lizardmen and guaranteeing their safety to Baran Village.

But Weed thought one step further.

“These lovely EXP points!”

What Weed was carrying out was a rescue mission.

For each head saved, he would receive extra EXP points as a reward when the mission was completed. He had given up fame and EXPs from the punitive force quest to exterminate the lizardmen, but this one was still a good bargain.

Weed and his teammates finished off the five lizardmen that returned on Surka’s heels. They quickly hid the villagers in a safe shelter, and then searched for more captives, who were eventually found and rescued as well.

Their disappointment, though, lay in what the lizardmen had looted and stacked.

Orcs and goblins collect gold and gems. In stark contrast with those crow-like creatures, lizardmen in the class Reptilia hardly gathered anything valuable when they plagued human civilization.

So all that Weed’s party found were a mountain of shields, armor and weapons made of iron.

***

Weed and his teammates swept the armaments together without leaving anything behind. The maximum weight that a user can carry depends on his strength and stamina.

Even Irene and Romune were stumbling toward the village with heavy loads on their backs.

Of course, it wasn’t only his party that carried arms.

“We saved you,” Weed said to the rescued.

Their faces showed some uneasiness at his words.

“Naturally we are not asking for any compensation for what we have done. All we want is a seed that Ghandilva, the elder of your village, promised. It is because we didn’t save you for profit or reward.”

Reassured, the villagers looked less anxious than before.

Smiling gently, Weed added, “I understand you’ve gone through trouble a lot, but would you mind helping as carry those arms down to the village?”

“......”

The villagers’ faces underwent another sudden change.

They were extremely weary due to malnutrition. The last thing they wanted to do was anything that might compromise their return to home.

“As you see, this valley is something close to an impenetrable fortress, and I’ve heard that orcs often appeared here.”

At a mere mention of orcs, the villagers shuddered in terror. They had barely survived the lizardmen, and if orcs were the next calamity to deal with, they knew it was going to be a hopeless case.

“Just in case, suppose that the orcs find this place - they will rejoice over those arms stacked here. They could take up the arms and sweep over Baran Village down in the valley. So I think the arms should be removed from here. Will you please help us?”

Persuaded by Weed, the villagers ended up carrying as heavy loads as they could possibly manage and walking down the valley.

Meanwhile, the lizardmen in Baran Village had been wiped out by Darius and his troops.

The village was devastated, but the rescued villagers wept in delight for their return anyway.

At the front gate of Baran Village, Weed said to them again, “Thank you so much, my friends. We could not make it here safely without your support. I will take over here, so you are free to go hack to your children. They’re desperately waiting for their mothers and fathers.”

The moment Weed finished his speech, the villagers put down the heavy arms and scattered, looking for their sons and daughters.

Ghandilva was waiting with children in a clearing near the gate.

“Mother!”

“Father!”

“Selen, Marron, I’m glad you’re alive.”

It was a touching reunion between children and parents.

Ghandilva walked to Weed, smoothing his white beard. “You finished the quest, Master Weed.”

“Yes, sir,” Weed said humbly.

“I am grateful to you that you rescued all of my fellow villagers. Honestly, I did not expect you would accomplish so much… You did a great job. None of us will ever forget what you have done for us.”

Quest Complete:

The Calamity of Baran Village

The dispersed families in Baran Village were reuinited by the brave heroes who were willing to see justice done.

The village was destroyed by the lizardmen’s raid, but the crowing of roosters and the barking of dogs will be heard soon.

The children are relieved to see their parents again. Till the day their eyes fill with tears from their parents’ scoldings, the children will have gratitude for the brave heroes.

Fame rises 15 point. (+15 Fame)

You leveled up!

Quest Reward: Nameless Seed


The fame and EXPs were distributed equally to everyone in the party, but the seed was given directly to Weed who was the party leader.

“We in Baran Village owe you.”

“No, sir. We have only done what we were supposed to. We will always do our best to preserve Baran Village’s peace and prosperity.”

There are many factors involved in receiving a quest.

NPCs beg anyone who runs across them if they want a quest to be done urgently, but most of them will wait for their favorite user, if any, to appear to solve their problems instead of trusting a total stranger.

“Darius, I think you’ll regret this.”

Weed had won considerable trust from Ghandilva the elder. The villagers who had been rescued by Weed’s party would feel indebted to their saviors, and it would work to their advantage for shopping and other services there.

If Darius assumed that he had nothing much to gain from Baran Village, he would not be worried. But he would have to pay for his mistake if he had planned to expand his power over the Southern province based on his status as the commander of the punitive force.

Obviously, this subtle friendship rather than material reward was more likely to turn into the biggest asset in the future.

Darius would not have rejected the quest under normal circumstances, but he had been the commander of the punitive force.

It would have been a tough decision to abandon his mission to lead his troops to defeat the lizardmen for a major credit, and instead, to rescue a handful of villagers from their stronghold.

For that reason, Weed understood Darius, but pitied him at the same time.

Opportunities don’t present themselves often. Like an unforeseen accident from nowhere, they come and go.

Ghandilva suddenly clasped Weed’s hands.

“I am reminded that I have another favor for you, Master Weed. You are a trustworthy man. I heard from soldiers in the punitive force that you were a sculptor. Am I mistaken?”

“No, sir,” Weed said calmly.

“We used to have a statue of Freya that we all worshipped in the central square of the village.”

Freya was a goddess who was most widely worshipped in Rosenheim. She was known to govern fertility and beauty.

Ghandilva said with a gloomy face, “We always prayed for peace and prosperity to the statue of Freya. But it was smashed in an accident earlier this year. Now I look back on how things turned ugly, I suspect that the absence of the statue caused all of those troubles.”

“Do you want to restore the statue of the goddess?”

“Yes, Master Weed, I want you to carve a new statue of Freya. I originally asked another plausible foreigner to bring a replacement, but I have not since heard from her. It’s urgent. Would you please carve a statue of Freya?”

The Statue of Goddess Freya

Freya, the goddess of beauty and fertility is the patron goddess in Baran Village. The statue of Goddess Freya stood in the central square, but it was destroyed by a pine tree when a flood knocked the tree down. Though the lizardmen are defeated, the villagers will not live in peace until the statue of Freya is restored.

Build a statue of Freya in the village and bring peace back.

Difficulty Level: Class quest

Requirement: Only available to Sculptors.


It was a class quest reserved to sculptors.

The difficulty level and rewards for the quest were undecided because they depended strictly on the outcome.

The rewards for most quests were settled by the same rule.

Except for definite missions such as messengers or couriers of certain objects, the rewards varied to a great degree on the outcomes.

“Please wait here. I need to consult with my teammates.”

When Weed said so, his teammates, who had been listening to the conversation vacantly, grinned and congratulated him.

“Congratulations, Master Weed! Good luck,” Surka said.

“I thought we made a mistake when we ditched the punitive force quest, but I am proud now,” Romune said, smiling.

“Ladies Surka and Romune, thank you,” Weed said. “But if I accept this quest, I can’t go hunting with you together for a few days.”

Weed sought consent from his teammates, and Pale was eager to give it.

“It’s fine with us. What’s left from the punitive force quest is to sweep up pockets of resistance. Since we already encountered our share of lizardmen, I believe we can do it on our own. To be honest with you, Master Weed, you have a far higher level than the rest of us, so we really want you to take this quest.”

Pale lifted the burden off Weed’s shoulder. The truth was, his teammates were a little uneasy at teaming up with someone whose level was way above theirs.

As Weed played the role of the main leader and damage dealer in most battles, they felt like accessories to his adventure. For true teammates, everyone had to be put on equal terms, and the party could not work together as long as others were conscious that they were indebted to one person in particular.

“I see. I’ll take the quest,” Weed said, and walked to Ghandilva. “I will make the statue of Freya, sir.”

You accepted the quest.


“Thank you, Master Weed. Please get ready and build it as soon as possible,” Ghandilva said.

When Weed and his teammates left the village, Becker and Hosram approached them along with their subordinates.

“Nice to see you again, Commander,” Becker said.

“Where are the others?” Weed asked.

“They are chasing after lizardmen on the run,” Hosram said.

Weed thought that the other soldiers were pursuing the remnants of the lizardmen that had been driven out of the village by the troops.

“What about you?” Weed asked.

“Sir Darius ordered all the soldiers from the Rosenheim Army to stay behind,” Becker said.

Weed suspected that Darius had assigned the Rosenheim soldiers to defend the village, so he could keep all the credit to himself.

Only the Rosenheim soldiers were left behind on sentry duty in the village.

***

Weed led his party to a secluded place. The seed was in his hand.

“Oh, by the way, speaking of the reward that we got after we rescued the villagers, what in the world is the seed for?”

At Surka’s question, Weed just looked down at the seed and said, “To be honest with you, I have a strange book. The book has this story written in it…”

The City of Heaven!

When Weed told them about the book he had received from Volk, even the usually calm Pale could not help but be shocked.

Every adventurer on the Versian continent has a dream.

A fantasy continent. A land of living legends and mysteries. To leave footprints of his own on an undiscovered territory where no pioneer preceding him has ever been.

To explore in an unknown dungeon and shed light upon secrets.

A man who discovers a new horizon earns many opportunities besides enormous fame. The opportunity to grow, and the opportunity to die.

“The City of Heaven--are you serious there is such a place? I heard of the City Under Earth…” Pale said.

“The City Under Earth?” Weed asked.

“Yes, it’s known to be a subterranean city deep down in the earth, The dwarves built it. Their palace is located there.”

“Can those users who select the dwarf race in the beginning go to the city?”

“Not really. I heard not every dwarf was allowed to get into the city. There are very few people who know the place. If you get there, you can acquire the expert blacksmith skill, and learn the artisanship skill, too.”

The dwarves.

They were headaches to Weed having chosen a sculptor’s path.

For a human user to learn the handicraft skill, he needs to select a primary class related to craft skills.

A sculptor can learn the handicraft skill in the stage of basic sculpture mastery.

In Weed’s case, he had obtained it even before he chose the class, for he had finished the unique serial quest about Zahab’s successor. But not everyone is half as lucky as he was.

Be assured that almost none receives such a windfall.

Cooks and blacksmiths have to advance their skills to at least the intermediate stage to learn the handicraft skill. A tailor can learn it when he raises his skill level to eight in basic tailoring skill.

Unless you choose a craft class, you cannot reach the intermediate stage of any craft skill. So if you want to learn the handicraft skill, the tailoring skill is a must-have.

But dwarves are born with the handicraft skill right after the activation of a new account.

With boundless stamina and imposing strength by nature, dwarves even have superb handicraft!

Weed could not relax his vigilance against the race.

Instead, dwarves are short in height, and penalized in spell casting, horse riding and expert combat skills.

Weed wanted to visit the City Under Earth someday.

“If I get the chance, I’d love to go there,” Weed said.

“It won’t be easy. I heard they are very hostile to humans. Only good artisans are respected there. Unless you win a certain degree of recognition from them, you’ll be denied entry to the city,” Pale said.

Sculpture masters such as Zahab and Geihar Von Arpen could have entered the City Under Earth.

I have a hunch that there’s probably something related to the sculptural art’s mystery down there.

That intuition aside, Weed took out the unidentified seed that he had received from Ghandilva.

“Alright. Let’s go for it. If I am wrong, we wasted our time for nothing,” Weed said.

“I’m sure your decision was right.”

“I have a good feeling about this.”

Irene and Romune cheered Weed up.

“Identify this item,” Weed said.

Burdened by his teammates’ expectations, Weed used the identification skill carefully.

Seed of Heavenly Tree:

Durability 1/1
Effect: Guides to the City of Heaven.
Requirement: You must sow it near Baran Village.


Once Weed read through the description window, he closed his eyes for a moment, then opened them again.

His teammates were impatiently waiting for him to deliver the good news.

“This is real.”

Once Weed gave the confirmation, the rest of the party members cheered. However, there were still matters to discuss.

“I don’t want as to be seen sowing the seed and climbing up to the City of Heaven.”

Weed was going to take his teammates there, but introducing it to Darius and his minions, or even other members in the punitive force, hardly appealed to him.

Selfishness.

Or you could call him self-centered if you wish.

Still, it was Pale, Surka, Irene and Romune that had been through the unofficial mission along with Weed to get hold of the seed.

“I agree with you. If there is a City of Heaven, it will be eventually discovered by someone and become available to everyone, but it doesn’t need to be us to do that,” Pale said, seconding Weed’s suggestion.

It wasn’t a case of monopolizing the information. It was more that those in the know deserved to be able to use that knowledge.

If everyone learned of the existence of the City of Heaven, the merits of their discovery would be diminished, and what Weed had done so far would not bear any fruit.

Living by kind and righteous morals was a foolish thing to do.

Imagine if they went public with the City of Heaven, who would unveil his own secrets, or share his own quest to who appreciation of their naïveté?

“I think so. It’s too early to tell anyone else about this,” Irene said.

“Let’s go there alone,” Surka said.

They soon came to a common agreement on the matter.

Yet leaving for the City of Heaven was put off for the time being.

Weed had to finish his Statue of Goddess quest, and the punitive force quest for the other teammates was still underway.

They decided to head for the City of Heaven once they were all done with the quests.

They were half excited, yet half worried about exploring a new region. If it turned out to be too tough for them, they would possibly end up enjoying the scenery in the sky and coming back in vain. An exploration always held such hazardous possibilities.

***

Weed cooked up a good excuse for Darius and his troops, who had been reported to be returning. He was afraid that they might question why his party failed to show up in the battles.

When they returned to Baran Village, however, the battered troops numbered less than a hundred, and they were quarreling with one another intensely.

“You’re responsible for this!”

“Why are you making a scapegoat out of me?”

“Your pathetic plan got Collonya killed in action!”

“It is his responsibility to take care of his own life.”

“Now you’re blaming the dead man!”

While winning back Baran Village, and cleaning up the remnants of the lizardmen, the troops suffered heavy casualties.

To begin with, the group of total strangers was incapable of executing organized tactics, so they ended up losing many clueless users in the middle of dogfights.

As a consequence, them was no love lost between Darius and the ranks in the punitive force.

“It was a battle, part of a war, that we just participated in,” Darius said. “Inevitable casualties are always a part of war, aren’t they? Get over it.”

“Few casualties? Are you calling the death of Collonya inevitable casualties? You don’t give crap about it? It’s all because of your bad leadership!” the angry user who had lost his friend shouted.

“Wasn’t it you who eagerly accepted to obey my bad leadership? I am tired of quarreling with you this way when the battle is decisively won.”

“What the hell!”

The quarrel between Darius and his ranks got worse.

With such heavy casualties, nobody cared if Weed and his teammates had run off during the mission.

Weed studied Darius and his minions. None of them looked hurt, all alive and well.

“I bet they took most of the EXPs for the punitive force. They forced the other users into a trap, and only when the lizardmen got weak and tired, jumped in the battle and finished the reptiles off.”

In a mid-size battle, it was up to the army leader how to fight, possibly changing the whole outcome of the battle.

Weed later learned that the lizardmen, hidden in a forest, had sent some of them out to bait the hook.

A forest is where they fight best.

A large army is rather immobile in a forest area where defenders are better placed than offenders.

Darius and his minions had engaged with the bait, and the main force had been ordered to penetrate through the forest.

While they were toying with the bait lizardmen, the main force had been trapped in the jaws of death.

When the main force eventually exhausted and wounded most of the lizardmen, Darius and his minions, who had finished off the bait, suddenly appeared, slaughtering them!

To sum it up, Darius and his minions had collected the most fame and EXPs.

“I did my best. I killed the most lizardmen, and my friends rescued you. Show us some respect,” Darius said calmly.

”What? Do you think we don’t know what you’re up to?”

“How can he say something like that? He’s not as clever as he thinks.”

“Darius is just some second-rate leader.”

When the users in the punitive force began to denounce their commander so loudly, Darius and his minions finally revealed their teeth.

“If you have the guts, stop mouthing off and fight a duel with me like a man,” Darius said. “You wouldn’t be here in the punitive force if I hadn’t picked you, women.”

Weed looked at Darius and the other users in the punitive force cynically.

You are all fools.

Darius had spread a bad reputation about himself among general users in exchange for a handful of fame and public service points.

He had missed a bigger fish to catch a small one right in front of his eyes.

You have to pick up small ones without making a noise, and catch the big ones boldly. Then, you look around to see if there is something else you missed. That is the right path.

Still, the other users in the punitive force could not be forgiven for their collective folly.

What had they seen in Darius to obey him unquestionably? If they had stopped to throw a little doubt on his intentions, they would not have played to his will.

It was their fault in trusting a stranger too much. Had they been more cautious, their friends would have still been alive.

****************** V2C12 END ******************

<< Previous Chapter - Next Chapter>>

25 comments:

  1. That was so fast. My god, I love you guys. *Crying tears of joy* I was *sniffle* expecting it *sniffle* at least to *sniffle* take a *sniffle* week *cough* at the fastest. *blows nose* Thank you so much.

    And also EXPs points. lol

    ReplyDelete
  2. This chapter was fast!

    And I'm interested in illustrating MLS, so I'll check the forums.

    ReplyDelete
  3. I don't think everyone understands that this chapter and the next have already been translated along time ago. The Odd Squad translation will start from chapter 14.

    ReplyDelete
  4. I think its fine, at least the group gave credits to where it belongs...

    I'm pretty sure these guys commented first before reading.

    ReplyDelete
  5. Thank you for posting the last few pre-translated chapters! (... Yes, I know ch. 13 is still to come...)

    Is there any news on a Korean translator?

    ReplyDelete
  6. Yeah, well don't expect people to read about it, cuz I'm sure they don't look it up thoroughly?

    ReplyDelete
  7. Odd Squad how do you post the text on the page? Because I'm trying to write a story on a blog and its annoying me because it wont indent...
    Just wondering how you're doing it...

    ReplyDelete
  8. i love this novel i can't wait for more to come out. i like weeds personality and how he can make the best out of any situation he comes across

    ReplyDelete
  9. slat>stat
    mane>mana

    ReplyDelete
  10. As a consequence, there (them) was no love lost between Darius and the ranks in the punitive force.

    ReplyDelete
  11. You have to pick small ones without making a noise, and catch the big ones boldly. Then, you look around to see if there (them) is something else you missed. That is the right path.

    ReplyDelete
  12. Yeah we know people don't read so we even tried to integrate the disclaimer in c8's text... you would think they read it by now <.<

    ReplyDelete
  13. I found this quite strange: first came the pop-up message about fighting spirit, and then things about endurance are being explained. I somehow understand that they must be the same thing, but it's confusing. Can anyone enlighten me on this, or possibly change the text to make it more understandable? Thanks.

    ReplyDelete
    Replies
    1. fighting spirit prevents you from being scared when facing stronger monsters. Usually, when fighting stronger monsters, you become 'terrified', and get penalties such as def,dex stats 10% down for 15mins, and so on. However, if your fighting spirit stat is high, you can overcome the fear and avoid the penalties.
      Endurance lowers the receiving damage, but it's different from def because you cannot use stat points to raise endurance. Jobs which are beaten(?) more, such as warrior, monk have higher endurance compared to other jobs.

      p.s. I'm Korean and I'm not good at english. So please understand if there are some errors.

      Delete
    2. Being that Fighting Spirit already showed up as a new stat in chapter 2, I'm pretty sure it was supposed to be New Stat: Endurance.

      Delete
  14. The truth was, his teammates were a little uneasy at learning up with someone whose level was way above theirs.

    Should learning up should be teaming up?

    ReplyDelete
  15. Could someone explain to me too? I reread the 2nd chappie again and it looks like the "fighting spirit" stat was already made when Weed was in training hall. So what is this "fighting spirit" stat again?

    ReplyDelete
  16. I donno... have to get a translator to look at it <.<

    Maybe its supposed to be Endurance... but the official person made a typo ?

    ReplyDelete
  17. Go Hack to your children

    ReplyDelete
  18. I too think it should be "New Stat: Endurance" instead of Fighting Spirit by context, in that square bubble.

    ReplyDelete
  19. The words in italics are the correct words:
    "except for the monster that he found too"

    ReplyDelete
  20. The words in italics are the corrected words:
    "their skill difference in archery made a"
    "rescue you and take you back home safely"
    "I don't want us to be seen"

    ReplyDelete

Latest Discussions